-
1 вогнутость обратной стороны шва
Engineering: root concavityУниверсальный русско-английский словарь > вогнутость обратной стороны шва
-
2 защита обратной стороны шва
Information technology: backupУниверсальный русско-английский словарь > защита обратной стороны шва
-
3 пористость обратной стороны шва
Construction: root porosityУниверсальный русско-английский словарь > пористость обратной стороны шва
-
4 вогнутость обратной стороны шва
ncommun. konkave Schweißnahtrückseite schw.Универсальный русско-немецкий словарь > вогнутость обратной стороны шва
-
5 пористость обратной стороны шва
nconstruct. Porosität von NahtrückseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > пористость обратной стороны шва
-
6 защита обратной стороны шва
ngener. (газом) WurzelschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защита обратной стороны шва
-
7 пористость обратной стороны шва
Russian-English dictionary of construction > пористость обратной стороны шва
-
8 усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.)
усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.)
контрольный валик (св.)
замыкающий валик (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- контрольный валик (св.)
- замыкающий валик (св.)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.)
-
9 газовая защита обратной стороны шва
1) Metallurgy: gas backup2) Welding: backupУниверсальный русско-английский словарь > газовая защита обратной стороны шва
-
10 испытание на изгиб с растяжением обратной стороны шва
Metallurgy: root-bend testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на изгиб с растяжением обратной стороны шва
-
11 подготовка кромок с обратной стороны шва
Metallurgy: backing groove, underside grooveУниверсальный русско-английский словарь > подготовка кромок с обратной стороны шва
-
12 разделка кромок с обратной стороны шва
Metallurgy: backing groove, underside grooveУниверсальный русско-английский словарь > разделка кромок с обратной стороны шва
-
13 усиление с обратной стороны шва
1) Metallurgy: root reinforcement2) Welding: bead (при полном проплавлении)Универсальный русско-английский словарь > усиление с обратной стороны шва
-
14 усиление с обратной стороны шва при полном проплавлении
Metallurgy: penetration bead, root bead, under beadУниверсальный русско-английский словарь > усиление с обратной стороны шва при полном проплавлении
-
15 условный (графический) знак усиления с обратной стороны шва
Metallurgy: melt-thru (weld) symbolУниверсальный русско-английский словарь > условный (графический) знак усиления с обратной стороны шва
-
16 чрезмерное усиление обратной стороны шва
Metallurgy: excessive penetration beadУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерное усиление обратной стороны шва
-
17 условный знак усиления с обратной стороны шва
Metallurgy: (графический) melt-thru (weld) symbolУниверсальный русско-английский словарь > условный знак усиления с обратной стороны шва
-
18 усиление с обратной стороны шва
nDictionnaire russe-français universel > усиление с обратной стороны шва
-
19 без подложкиподдержкиподпора с обратной стороны .
Welding: (например газа)(сварного шва) WOB (Without Backing)Универсальный русско-английский словарь > без подложкиподдержкиподпора с обратной стороны .
-
20 с подложкойподдержкойподпором с обратной стороны .
Welding: (например газа)(сварного шва) WB (With Backing)Универсальный русско-английский словарь > с подложкойподдержкойподпором с обратной стороны .
См. также в других словарях:
подкладка с газовой защитой обратной стороны шва — 5.5.7 подкладка с газовой защитой обратной стороны шва: Вспомогательный материал (например, формирующий газ), используемый для предотвращения окисления обратной стороны шва, а также для уменьшения риска вытекания жидкой ванны. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.) — контрольный валик (св.) замыкающий валик (св.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы контрольный валик (св.)замыкающий валик (св.) EN bead … Справочник технического переводчика
Вогнутость корня шва — Усадочная раковина 192. Вогнутость корня шва Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вогнутость корня шва — Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва. [ГОСТ 2601 84] вогнутость корня шва Неглубокая канавка со стороны корня одностороннего сварного шва, образовавшаяся вследствие усадки (см. также Усадочная… … Справочник технического переводчика
ВОГНУТОСТЬ КОРНЯ ШВА — [root concavtiy] дефект сварного соединения в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва … Металлургический словарь
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подкладка — 169. Подкладка Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вогнутость — 1.6 вогнутость: Отклонение от плоскостности, при котором удаление точек поверхности поперечного сечения металлопродукции от прилегающей горизонтальной или вертикальной плоскости увеличивается от краев к середине. Источник: ГОСТ 26877 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации